| Başlık | Goes Down Squarely |
| Başlık (ana dil) | A garota que desce quadrado |
| Haftanın |
F/Nazca Saatchi & Saatchi Publicidade Ltda.
|
| Kampanya |
Going Down- Skol
|
| Reklamcı |
Ambev
|
| Marka |
Skol
|
| Posted | Ocak 2005 |
| Ürün |
Skol Pilsen
|
| Sektör | Beers, Ciders, Lagers
|
| hikaye | The ad hitches a ride on Playboy whose cover that month showcased the gorgeous model Daniela Cecconello from Skol commercials. The following page, also depicting characters known from Skol campaigns, is a false cover with a photo of Jesse Guelfi - the fat bearded guy. |
| hikaye (ana dil) | O anúncio pega uma carona Playboy, que estampou na capa a escultural Daniela Cecconello como "a garota que desce redondo". Na página seguinte, aproveitando os personagens que já estiveram em campanhas da Skol, há uma falsa capa com a foto do gordo barbudo e o titulo : "a garota que desce quadrado". |
| felsefe | In a unique action, Skol took over one of the most exclusive spaces in the world and placed, for the first time in the history of Playboy, a man on the cover of the magazine. Featured in the ad is Jesse Guelfi who co-starred with model Daniela Ceconello in the commercial "Mulheristicamente", created by Fábio Fernandes. In it, the two of them, wearing bikinis, go down a guy's throat. She, "roundly"and he "squarely", of course. Here, Daniela and Jesse meet again in a sequence of ads as irreverent and bold as the brand. |
| felsefe (ana dil) | Numa ação inédita a Skol invadiu uma das praias mais privadas do mundo e colocou pela primeira vez na história mundial da revista, um homem na capa da Playboy. A estrela do anúncio é o gaúcho Jesse Guelfi, que dividiu com a modelo Daniela Ceconello o filme "Mulheristicamente", criado por Fábio Fernandes, onde ambos, vestindo biquínis, desciam pela garganta de um rapaz. Ela redondamente e ele quadradamente, é claro. Daniela e Jesse voltaram a se encontrar nesta seqüência de anúncios irreverente e ousada como o espírito da marca. |
| Sorun | To leverage the success of the commercial "Mulheristicamente" by using the opportunity presented by the fact that the model featured in the commercial appeared on the cover of Playboy. Daniela Cecconello, besides participating in the spot "Mulheristicamente", is one of the stars of the "Ordering" campaign, as the character Silicone Chick. Skol, once again, presenting Brazils most sensual women. |
| Sorun (ana dil) | Potencializar o sucesso do filme "Mulheristicamente" veiculado, aproveitando a oportunidade da modelo do filme sair na capa da Playboy. A Daniela Cecconello, além de ter participado do filme "Mulheristicamente" é uma das estrelas da campanha "Pedidas", como a personagem Siliconada. É a Skol, mais uma vez, descobrindo e apresentando garotas que descem redondo. |
| Medya Türü |
Magazine
|
| Market | Brazil |
| Yaratıcı Yönetmen |
Fábio Fernandes
|
| Yaratıcı Yönetmen |
Eduardo Lima
|
| Ajans Prodüktörü |
Jose Roberto Jekl
|
| Ajans Prodüktörü |
Armando Ferreira
|
| Sanat Yönetmeni |
Bruno Prosperi
|
| Sanat Yönetmeni |
Pedro Utzeri
|
| Reklam Yazarı |
Renato Simões
|
| Müşteri Direktörü |
Gal Barradas
|
| Müşteri Temsilcisi |
Ana Carolina Escorel
|
| Fotoğrafçı |
Marcus Luconi
|
