Live long enough to find the right one. Protect yourself.
Slogan (ana dil)
Vivez assez longtemps pour trouver le bon. Protégez-vous
hikaye
Created as a video-clip and beated by the song "Sugar Baby Love" by the Rubbet's, the video tells humorously the lovey-dovey epic of a little boy then of a young man who, after discovering his homosexuality lives his sexual life although he's suffering from homophobic attacks. We observe him year after year, searching for The big love. Till then, he protects himself during his encounters with condoms.
hikaye (ana dil)
Conçu sous forme de clip, et rythmé par la musique « Sugar baby Love » du groupe « the Rubbets » le film conte avec humour lépopée sentimentale dun jeune garçon puis dun jeune homme, qui, après avoir découvert son homosexualité, vit son identité sexuelle bien que victime dattaques homophobes. On le suit au fil des années, à la recherche du grand amour. En attendant, il se protège lors de ses rencontres par lutilisation du préservatif.
felsefe
This new campaign plays on many homosexual community's visual codes, even caricaturing it, in order to give value to the use of condom. But it also aims at denouncing the discrimination background in which gays live their sexual oientation. The latest agressions testify it.
felsefe (ana dil)
Cette nouvelle campagne joue avec certains codes propres à la communauté homosexuelle, allant jusquà la caricature, afin de revaloriser lusage du préservatif. Mais elle a aussi pour vocation de dénoncer le contexte de discriminations dans lequel les gays vivent leur orientation sexuelle. Les agressions récentes en témoignent de façon terrible.
Sorun
Although the gay comunity has been particularly sensitized with prevention since the very beginning of the AIDS, we observe a resumption of non-protected practices these last few years. Nowadays, homosexuals reprensent a fourth of new diagnosed cases and more than 4 discover they disease everyday.(INvS)
Sorun (ana dil)
Bien que la communauté gay ait été particulièrement sensibilisée à la prévention dès les débuts de lépidémie du sida, on observe ces dernières années une reprise des pratiques non protégées. Aujourdhui les homosexuels représentent près dun quart des nouveaux cas diagnostiqués et plus de 4 découvrent leur séropositivité chaque jour. (Chiffre INvS)